Sempre há muitas dúvidas em relação ao idioma que se fala na China. Show
E não poderia ser diferente, já que esse país tem cerca de 80 diferentes dialetos, que são oriundos das 56 etnias reconhecidas pelo governo chinês, sendo que a etnia Hàn é a dominante, com 91% da população chinesa. Já escrevi sobre isso, e você pode conferir aqui. Resumindo, o idioma oficial é o mandarim. Ele é ensinado nas escolas como língua materna. Mesmo assim a linguagem popular é muito forte e mesmo no Brasil, que só possui um idioma, podemos perceber claramente os regionalismos, e muitas palavras usadas no sul, não possuem o mesmo significado no norte do país. Agora imaginem um país que tem os dialetos reconhecidos e usados normalmente no dia a dia de cada região do país. Tive uma experiência bem estressante interessante, que relatei no artigo ‘Chinês que não entende Chinês‘. Mas, além de tudo isso, tem o cantonês que é o dialeto mais usado depois do mandarim. Dentro da China Continental, o cantonês é usado na região de Guanzhou. E também é usado em Hong Kong e Macau. E, para quem não sabe, o mandarim e o cantonês são línguas faladas (e muitas vezes escrita) de forma completamente diferentes. Logo que cheguei à China, fui visitar Hong Kong. Como não entendia nada e nem sabia dessas diferenças todas, achei que ambos falavam a mesma língua, completamente inacessível para uma pobre mortal ocidental! Mas depois de uns anos convivendo com o mandarim e tentando aprender algo, fui novamente a Hong Kong e consegui notar claramente a diferença. Não consegui entender nem o ‘xie xie’ (obrigada) deles. Quem nasceu primeiro, o ovo ou a galinha? Pois é, aí está a grande questão, que mais uma vez a professora Chen Xiaofen me ajudou a entender e divido com vocês: Chinês – 中国话 zhongguó huá – literalmente, língua chinesa, engloba os 80 dialetos que existem no país. Então se você disser que fala ‘chinês’ significa que você domina esse monte de idiomas!! =O Mas muita gente diz que fala Hányu 汉语 , o que também não é certo, pois Hànyu quer dizer o idioma da etnia Hàn, e engloba 7 dialetos/idiomas, entre eles o mandarim e o cantonês… ufa, que confusão. Outra curiosidade é que os caracteres, os hànzi 汉字 , na tradução literal quer dizer – escrita da etnia hàn. E para finalizar, o mandarim (língua oficial e que todo mundo aprende nas escolas e cursos de línguas) é o Pǔtōnghuà 普通话. Está confuso? Provavelmente! E não é culpa sua. A coisa é tão complicada que demorei algum tempo para entender e tive que, literalmente, desenhar para perceber as diferenças e toda essa ‘genealogia’. Mas não se desespere… Assista esse vídeo da Professora Chen Xiaofen, onde ela explica tudinho de forma clara e cheia de exemplos e desenhos (rs) que facilitam o entendimento. Mais uma vez, deixo meu agradecimento a Chen, que sempre está disposta a colaborar com meus artigos e me ajuda muito a entender e poder passar para vocês um pouco dessa cultura tão cheia de curiosidades e mistérios para nós. O canal dela no YOUTUBE é super interessante e cheio de dicas para quem quer aprender Pǔtōnghuà 普通话! =] Aqui está uma prova que dividindo a gente soma. Quanto mais dividimos nosso conhecimento, mais agregamos conhecimento. Fantástico, não é? E aí? Gostou do que assistiu? Deixe seu comentário aqui e no canal da Chen. Nós duas ficaremos super felizes com sua audiência! Adorou o que aprendeu? Dá um ‘compartilhar’, para que mais gente possa conhecer um pouco desse idioma fascinante. Zài Jián! Índice:
Ambos os termos, “chinês” e “mandarim”, são utilizados frequentemente como sinônimos, mas há uma pequena diferença: o termo “chinês” se refere à todas as línguas existentes dentro da China. ... Cerca de 70% da população chinesa fala mandarim e outros 30% falam dialetos. É difícil aprender mandarim?“É uma língua difícil, e as dificuldades das crianças são específicas.” Para os adultos, o maior empecilho são as diferenças fonéticas entre o mandarim e o português. ... Já as crianças saem na frente na hora de pronunciar as palavras e reconhecer os ideogramas. Mas penam quando o assunto é entender a estrutura da língua. Quem fala cantonês?Bom, o cantonês é um desses dialetos da China, sendo o mais utilizado depois do mandarim. Na China Continental, ele é falado em 广东 (guǎng dōng, Cantão em português) e cidades adjacentes, além de Hong Kong e Macau. Qual é o idioma que se fala na China?Mandarim China/Idiomas oficiais Qual o valor do curso de mandarim?Cursos de Chinês Disponíveis em São Paulo
Porque o mandarim é o idioma mais falado no mundo?"O mandarim é o mais falado por causa da grande população que existe na China", diz Vivian Cristina Rio, linguista e consultora do Centro de Pesquisa, Desenvolvimento e Educação Continuada (CPDEC). Já no que diz respeito à segunda língua, ou língua estrangeira, mais popular, não há idioma mais falado que o inglês. Quanto tempo leva para aprender polonês?Para cada dois desses níveis, há um nível de domínio do idioma....Quanto tempo leva para aprender um idioma – na teoria.
Quanto tempo leva para aprender latim?Isso normalmente se dá após 500 horas de instrução. Finalmente, após mais ou menos 800 horas de estudo formal e contato com o idioma, o aprendiz pode ser considerado “fluente”(C1), podendo compreender a língua e nela se expressar nas mais diversas situações comunicativas formais e informais. Onde se fala o cantonês?Língua cantonesa
Quantos Tons tem o cantonês?As particularidades do dialeto cantonês Para se ter uma ideia em relação às diferenças com o Mandarim, o dialeto Cantonês possui 6 tons e usa romanização Yale (que não tem qualquer relação com pinyin). Quais as línguas mais faladas na China?Os principais dialetos do chinês são:
Quantas línguas se fala na China?Os 10 idiomas contidos no grupo linguístico chinês são: Wu, Gan, Xiang, Min, Hakka, Yue, Jin, Huizhou, Pingua e o Mandarim (esse último o mais conhecido pelos ocidentais). Além dos 10 idiomas existe também uma variação de dialetos, como o português falado no Brasil e o de Portugal. Qual o melhor curso para aprender mandarim?Para que você se lembre, esses foram os 16 melhores cursos online de chinês mandarim que listamos aqui:
Onde fazer curso de mandarim?Clube de Chinês/Pula Muralha Brasileiros interessados em aprender mandarim precisam conhecer o Clube de Chinês, criado a partir do Pula Muralha, o maior canal do YouTube dedicado ao ensino do idioma da China para brasileiros. Leia também
Tópicos populares
Quantos chineses falam mandarim?Uma pesquisa nacional do Ministério da Educação da China mostrou que, hoje em dia, 94% dos chineses falam mandarim, a língua oficial do país, na China chamada de pǔtōnghuà. Nada surpreendente para uma população que possui 55 minorias étnicas (10% da população em termos quantitativos), todas com seus dialetos próprios.
Qual a língua que se fala na China?"A China tem muitos dialetos locais, como o cantonês e o xangaiês, e abriga 55 etnias diferentes. Mas o mandarim é a língua oficial.
Porque na China se fala mandarim?Na verdade, na China também se fala mandarim! Mas, o que é “mandarim”? Esse termo surgiu pelos portugueses no século XVI, que, ao conhecerem políticos chineses, passaram a se referir ao “chinês diferente” falado por eles com o termo “mandarim”. A palavra “mandarim”, no original, se fala 官话 (guān huà).
Quais os países que falam mandarim?O Mandarim, ou chinês tradicional, é a união de conjuntos de dialetos falados em algumas regiões da China. É o idioma oficial de Pequim e da República Popular da China.
|
Qual a diferença entre chines e mandarim
Postagens relacionadas
direito autoral © 2024 pt.wiewird Inc.
