Google tradutor português para inglês britânico

  • Redação
  • BBC News Mundo

10 agosto 2022

Google tradutor português para inglês britânico

Crédito, Getty Images

Uma das vantagens do tradutor do Google é que ele é muito rápido e, com o passar dos anos, melhorou.

Os avanços no aprendizado de máquina (machine learning, em inglês) impulsionaram melhorias na qualidade da tradução para mais de 100 idiomas.

  • Google: a nova função para ocultar seus dados pessoais das buscas
  • Como fazer cópia do que você tem de mais importante no celular

Algumas línguas, como espanhol e alemão, para as quais há grandes quantidades de dados de treinamento, avançaram bastante.

Enquanto outras como o iorubá ou o malaiala, para as quais não há tantas fontes de aprendizagem, os resultados "deixam muito a desejar", ​​como explicam os engenheiros de software Isaac Caswell e Bowen Liang, no blog do buscador.

Crédito, Getty Images

Legenda da foto,

O Google Tradutor é capaz de traduzir mais de 100 idiomas... mas há muito mais línguas faladas no mundo

E muitos dos novos recursos oferecem todo o seu potencial se, em vez de usarmos a ferramenta na web, baixarmos o aplicativo.

Porque além de traduzir o texto, o software incorpora a tradução de imagem e de voz.

A ferramenta de tradução do Google está disponível para o sistema operacional iOS e Android.

A seguir, compartilhamos 3 truques que talvez você não conheça para tirar o máximo proveito da ferramenta:

Você não sabe a língua do país, mas quer viajar. Com o aplicativo no seu celular, você tampouco vai precisar usar seu plano de dados ao chegar ao seu destino.

O Google permite que você baixe idiomas para usá-los em qualquer lugar, mesmo que não tenha conexão com a internet.

Para economizar tempo no download ou evitar cobranças de dados adicionais, baixe os idiomas necessários quando estiver conectado ao Wi-Fi.

É um aplicativo muito útil na hora de viajar.

Ative o microfone e deixe o Google fazer o trabalho por você.

Imagine que você está falando com alguém na Itália, a pessoa te diz algo em italiano e, graças ao tradutor, você escuta em português.

Além disso, você pode responder em português, e a pessoa vai ouvir no idioma dela. Neste caso, em italiano.

3. Traduzir imagens na rua

Se você não sabe o que quer dizer uma placa na rua, mire o texto com a câmera do celular e deixe o Google fazer sua mágica.

O significado aparecerá na tela do telefone.

Nem sequer é necessário informar ao Google que idioma está à sua frente.

O aplicativo vai reconhecer e traduzir para você.

E se a tradução não aparecer nítida, salve a foto e selecione-a na sua galeria ou rolo da câmera, pois a ferramenta também oferece a possibilidade de importar uma imagem da galeria para traduzi-la em poucos segundos.

Já assistiu aos nossos novos vídeos no YouTube? Inscreva-se no nosso canal!

Por exemplo, enquanto muitos cursos de ingl�s militar d�o �nfase a uma forma particular

[...]

de ingl�s, quer se trate de "ingl�s

[...] americano padr�o" ou de"ingl�s brit�nicopadr�o", a realidade [...]

em muitas posi��es � que a maior parte

[...]

da actividade est� relacionada com outros falantes de ingl�s como l�ngua estrangeira.

nato.int

nato.int

For example, while many military English courses

[...]

emphasise a particular form of English, whether "Standard

[...] American English" or "Standard British English", the reality [...]

on many postings is

[...]

that most business is connected with other non-native speakers of the language.

nato.int

nato.int

A partir deste comando, a linguagem

[...] altera-se paraoIngl�s Brit�nico.

myriadonline.com

myriadonline.com

Starting with this command,

[...] language changes to U.K. English.

myriadonline.com

myriadonline.com

!gb] para

[...] alterar paraoIngl�s Brit�nico

myriadonline.com

myriadonline.com

!gb] to switch in U.K. English

myriadonline.com

myriadonline.com

Ao inserir

[...] algumas ortografias emingl�s brit�nico-por exemplo "programme", [...]

ao inv�s do americano "program", pode ser

[...]

interessante - algumas vezes gerando uma lista de links para arquivos nas vers�es em alem�o e franc�s, por exemplo, mas como um todo o google � relativamente intuitivo.

yamasa.org

yamasa.org

Entering some British English spellings - for example [...]

"programme" instead of the American "program" can be interesting -

[...]

sometimes yielding a list of links to files in the German and French versions for instance, but on the whole google is reasonably intuitive.

yamasa.org

yamasa.org

No COMPARA 10.0.3, colour � proporcionalmente mais frequente em ingl�s

[...]

sul-africano (15 vezes em 100 mil

[...] palavras), seguido deingl�s brit�nico(10 vezes em 100 [...]

mil palavras) e, em ingl�s americano,

[...]

s� aparece 0,6 vezes em cada 100 mil palavras.

linguateca.pt

linguateca.pt

In COMPARA 10.0.3, colour is comparatively more

[...]

frequent in South-African English (15 hits in 100 thousand

[...] words), followed by British English (10 hits in [...]

100 thousand words).

linguateca.pt

linguateca.pt

A vers�o actual do Virtual Singer inclui as seguintes

[...]

linguagens : Franc�s do Norte,

[...] Franc�s do Sul,Ingl�s Brit�nico, Ingl�sAmericano, Latino, [...]

Espanhol, Italiano, Filand�s, Alem�o, Ocitano e Japon�s.

myriadonline.com

myriadonline.com

The current version of Virtual Singer includes the

[...]

following languages: Northern French,

[...] Southern French, UK English, US English, Latin, Spanish, [...]

Italian, Finnish, German, Occitan and Japanese.

myriadonline.com

myriadonline.com

Esta vers�o encontra-se totalmente traduzida em:

[...] Dinamarqu�s, Alem�o,Ingl�s Brit�nico,Espanhol, Est�nio, [...]

Franc�s, H�ngaro, Italiano, Polaco,

[...]

Portugu�s, Brasileiro, S�rvio e Sueco.

kdevelop.org

kdevelop.org

This release is completely translated into:

[...] Danish, German, British English, Spanish, Estonian, [...]

French, Hungarian, Italian, Polish,

[...]

Portuguese, Brazilian Portuguese, Serbian and Swedish.

kdevelop.org

kdevelop.org

Theodore Allen e outros estudiosos t�m notado, corretamente, que a fun��o social da branquidade � o controle social, uma pr�tica que tem origens coloniais que datam do ataque �s afinidades tribais, h�bitos, leis e

[...]

institui��es dos africanos, nativos da Am�rica do Norte e irlandeses

[...] pelo colonialismoingl�s/brit�nicoe anglo-americano.

curriculosemfronteiras.org

curriculosemfronteiras.org

Theodore Allen and other scholars have noted, and rightly so, that the social function of whiteness is social control, a practice which has colonial origins that can be traced back to the assault upon tribal affinities,

[...]

customs, laws, and institutions of Africans, native Americans,

[...] and Irish by English/British and Anglo-American colonialism.

curriculosemfronteiras.org

curriculosemfronteiras.org

O m�dico dizia �s enfermeiras, "Anti-t�xicos para neutralizar o

[...] veneno" em seuingl�s28brit�nico.

aglimpseofeternity.org

aglimpseofeternity.org

The doctor was saying to the nurses, "Anti-toxins to counteract

[...] the poison" in his Oxford English.

aglimpseofeternity.org

aglimpseofeternity.org

Para se ter uma ideia da influ�ncia que a Globaliza��o est� exercendo sobre as comunica��es multil�ngues, na ind�stria da Localiza��o, adotou-se por conven��o a representa��o do idioma seguido da sigla do pa�s, como por exemplo,

[...]

english-UK e english-US,

[...] para que sejam respeitadas as diferen�as entreoingl�s brit�nicoeo americano, bem como a express�o cultural [...]

transmitida por cada um em termos de estilo.

alltasks.com.br

alltasks.com.br

To get an idea of the influence Globalization is having on multilingual communications, in the Localization industry, the representation of the language according to the abbreviation of the country is adopted as a

[...]

convention, for example

[...] English-UK and English-US. This means the differences between British and North American English are respected, [...]

as well as the cultural

[...]

expression transmitted by each in terms of style.

alltasks.com.br

alltasks.com.br

Idioma do teclado: Holand�s e franc�s belga1, portugu�s brasileiro1 , franc�s canad, dinamarqu�s1 , holand�s1 , finland�s1 , franc�s, alem�o, italiano, noruegu�s1 , polon�s1 , portug. europeu1,

[...]

espanhol, sueco1 , franc�s su��o1 ,

[...] alem�o su��o1,ingl�s brit�nico, ingl�sdos EUA, entre [...]

outros CCoonnffiigguurraa����oo

wyse.com

wyse.com

Keyboard language support: Belgian Dutch and French2 , Brazilian1 , Canadian French, Danish2, Dutch2 , Finnish2 , French, German, Italian, Norwegian1 ,

[...]

Polish2 , Portuguese1 , Spanish, Swedish2 , Swiss French2 , Swiss

[...] German1, U.K. English, U.S. English, and more Configuration

wyse.se

wyse.se

Ingl�s Brit�nico

speakle.com

speakle.com

British English

speakle.com

speakle.com

N�o somente h� varia��es devido a diferen�as

[...] geogr�ficas(ingl�samericano,ingl�s brit�nico, ingl�saustraliano), [...]

mas h� mais nuances sutis

[...]

que identificam algu�m como sendo de uma regi�o especifica (o sotaque arrastado do sul e o nasalado do meio-oeste).

transparent.com

transparent.com

Not only are there variations due to geographic

[...] differences (American English, British English, Australian English), [...]

but there are more subtle shadings

[...]

that identify someone as being from a specific region (the southern drawl, the midwestern twang).

transparent.com

transparent.com

Traduzimos de portugu�s

[...] europeu e espanhol paraoingl�s brit�nico.

finetunetranslation.com

finetunetranslation.com

We translate from Spanish and

[...] European Portuguese to British English.

finetunetranslation.com

finetunetranslation.com

Abaixo, exemplos de documentos que podem ser traduzidos do Portugu�s

[...] Brasileiro paraoIngl�s (Brit�nicoou Norte-Americano).

trocalingua.com

trocalingua.com

Below are examples of documents that can be translated from

[...] Brazilian Portuguese into English (British or American).

trocalingua.com

trocalingua.com

Ottawa, 1 de novembro de 2002 - Sivano Inc., empresa situada em Ottawa provedora de servi�os globalizados e localizados, anunciou o in�cio de introdu��o e tradu��o do projeto da ThinkFree Office

[...]

2.0, como na vers�o 1.7, Sivano ir� localizar em v�rias l�nguas incluindo Franc�s,

[...] Portugu�s (Brasil)eIngl�s (Brit�nico).

sivano.com

sivano.com

Ottawa, November 11, 2002 - Sivano Inc., Ottawa-based provider of Translation, Localization and Globalization services, announced the start of the localization and translation project of ThinkFree Office 2.0,

[...]

like in version 1.7, Sivano will localize into multiple languages including French,

[...] Brazilian-Portuguese and UK-English.

sivano.com

sivano.com

Os cursos est�o orientados � aprendizagem para a prepara��o de exames internacionais:

[...]

TOEFL-TOEIC (ingl�s

[...] americano), First Certificate(ingl�s brit�nico),DELF-DALF (franc�s), Goethe [...]

(alem�o) ou DELE (espanhol).

dexway.com

dexway.com

All dexway courses are geared to prepare students for

[...]

international exams: TOEFL, TOEIC

[...] (American English), First Certificate (British English), DELF-DALF [...]

(French), Goethe (German) or DELE (Spanish).

dexway.com

dexway.com

E no caso doingl�s brit�nicoeamericano, por exemplo, muito raramente.

traduit.com

traduit.com

And in the case of British and American English, for example, very rarely.

traduit.com

traduit.com

Todos os cursos dexway cumprem com o Marco Comum Europeu de Refer�ncia (MCER/CEFR) e te preparam para os exames

[...]

TOEFL-TOEIC (ingl�s

[...] americano), First Certificate(ingl�s brit�nico),DELF-DALF (franc�s), Goethe [...]

(alem�o) ou DELE (espanhol).

dexway.com

dexway.com

All of dexway's courses meet requirements set by the Common European Framework of Reference for Languages (CERF) and the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) and are structured to prepare you for formal international

[...]

language exams:

[...] TOEFL-TOEIC (American English), First Certificate (British), Goethe (German), DELF-DALF [...]

(French) and DELE (Spanish).

dexway.com

dexway.com

Dexway oferece cursos nos

[...] seguintes idiomas:Ingl�sAmericano,Ingl�s Brit�nico,Franc�s, Alem�o [...]

e Espanhol.

dexway.com

dexway.com

dexway offers courses in the following

[...] languages: American English, British English, French, German [...]

and Spanish.

dexway.com

dexway.com

A maioria dos cursos foram publicados na terceira edi��o

[...]

actualizada e as l�nguas

[...] dispon�veis s�o:ingl�samericano,ingl�s brit�nico,franc�s, alem�o, [...]

espanhol, italiano, �rabe,

[...]

chin�s (mandarim), dinamarqu�s, holand�s, grego, hebraico, indon�sio, japon�s, coreano, latim, polon�s, portugu�s (Brasil), russo, sueco, filipino, tailand�s, turco, vietnamita e gal�s.

lovemarche.com

lovemarche.com

Many of the courses are updated to the

[...]

third edition and the available

[...] languages are: U.S. English, British English, French, German, Spanish, [...]

Italian, Arabic, Chinese

[...]

(Mandarin), Danish, Dutch, Greek , Jew, Indonesian, Japanese, Korean, Latin, Polish, Portuguese (Brazilian), Russian, Swedish, Filipino, Thai, turkish, Vietnamese and Welsh.

lovemarche.com

lovemarche.com

Ingl�s brit�nicoou americano?

trocalingua.com

trocalingua.com

Which target language?

trocalingua.com

trocalingua.com

Tanto o ingl�s

[...] americano quantooingl�s brit�nicose desenvolvem [...]

constantemente e por isso, as tradu��es para ingl�s tamb�m.

pt.bab.la

pt.bab.la

The more users who contribute the better and the more

[...] diverse the Portuguese-English translations become.

en.bab.la

en.bab.la

Ingl�s brit�nico

plantronics.com

plantronics.com

UK English

plantronics.com

plantronics.com

MELHORADO - Tradu��es da GUI:

[...] Dinamarqu�s, Alem�o,Ingl�s Brit�nico,Espanhol, Est�nio, [...]

Franc�s, H�ngaro, Italiano, Polaco,

[...]

Portugu�s, Brasileiro, S�rvio, Sueco, Catal�o, Japon�s, Holand�s, Russo, Tamil e Chin�s Simplificado.

kdevelop.org

kdevelop.org

IMPROVED - GUI

[...] translations: Danish, German, British English, Spanish, Estonian, [...]

French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese,

[...]

Brazilian Portuguese, Serbian and Swedish, Catalan, Japanese, Dutch, Russian, Tamil and Chinese Simplified.

kdevelop.org

kdevelop.org

A primeira � que existe uma equipe destacada e aparentemente muito ativa trabalhando em

[...] tradu��es doingl�samericano paraobrit�nico.

tech-mirror.com

tech-mirror.com

First of all there is a distinguished and apparently quite active team working on

[...] the translations from American to British English.

tech-mirror.com

tech-mirror.com

Antes disso,

[...] trabalhou tamb�m como professora deingl�sno CentroBrit�nicoLanguage School e na Florida English School.

beaconschool.com.br

beaconschool.com.br

Before that, she also

[...] worked as an English teacher at Centro Brit�nico (a language school) and Florida English School.

beaconschool.com.br

beaconschool.com.br

Ficar com uma fam�lia de acolhimento Inglesa � uma grande forma de

[...] descobrir o estilo de vidaBrit�nicoepraticaroIngl�sque aprende nas aulas.

lalgroup.com

lalgroup.com

Staying with an English host family is a great way to

[...] discover the English way of life, and practise the English you learn in your [...]

lessons.

lalgroup.com

lalgroup.com

O programa incluem milhares de exerc�cios e atividades estimulantes para ajudar voc� a falar, ouvir, ler e escrever no novo

[...]

idioma. O eBerlitz Self-Study

[...] est� dispon�vel paraingl�s(americano ou brit�nico),franc�s, espanhol [...]

(latino americano ou europeu), italiano, alem�o e holand�s.

berlitz.com

berlitz.com

Programs include thousands of exciting exercises and activities to help you speak, listen, read and write the new language.

[...]

eBerlitz Self-Study is

[...] available for a large range of languages, including English, French, Spanish, [...]

Italian, German and Dutch.

berlitz.com

berlitz.com

Tamb�m � poss�vel dispor das vozes de outros fabricantes e tecnologias diferentes a Loquendo, como AT&T, NeoSpeech e Nuance, cobrindo os idiomas espanhol (argentino, castelhano, chileno, mexicano e neutro americano), galego, catal�o e valenciano, basco,

[...]

portugu�s (europeu e

[...] brasileiro), italiano,ingl�s(americano, australiano,brit�nico,ndio e irland�s), franc�s [...]

(canadiano e europeu),

[...]

alem�o, holand�s, checo, dinamarqu�s, noruego, finland�s, sueco, island�s, polaco, grego, turco, russo, hindi, japon�s, chin�s, coreano i tailand�s.

asistentesvirtuales.es

asistentesvirtuales.es

It is possible to delivery voices from other companies and technologies (Loquendo, AT&T, NeoSpeech and Nuance). We cover the following languages: Spanish (Argentine, Castilian, Chilean, Latin American and Mexican), Galician, Catalan and Valencian, Basque,

[...]

Portuguese (European

[...] and Brazilian), Italian, English (American, Australian, British, Indian, Irish), French [...]

(European and Canadian),

[...]

German, Dutch, Czech, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish, Icelandic, Polish, Greek, Turkish, Russian, Hindi, Japanese, Chinese, Korean and Thai.

asistentesvirtuales.es

asistentesvirtuales.es

Como colocar o Google Tradutor em inglês britânico?

Como usar o Google Tradutor de português para inglês britânico.
Onde fica o rascunho do Instagram? Veja como salvar, achar e apagar. ... .
Passo 1. Acesse a versão britânica (translate.google.co.uk) do Google Tradutor; ... .
Passo 2. Selecione o idioma português no campo esquerdo e inglês no campo direito..

Como usar o tradutor em inglês para português?

Usar o Toque para traduzir.
Abra um app com texto que possa ser copiado..
Destaque o texto que você quer traduzir. Copiar..
Na tela aberta, toque em Google Tradutor ..
Escolha o idioma desejado..

Como é o nome britânico em inglês?

britânico {masculino} British {subst.}

Como é que é o nome do Google Tradutor?

O Google Tradutor é um serviço virtual gratuito da subsidiaria Google da Alphabet Inc. de tradução instantânea de textos e websites.