Você já teve dúvidas de ortografia sobre quando uma palavra termina em -ESA ou -EZA? Se sim, é uma dúvida comum, já que essas duas terminações têm o mesmo som. Contudo, existem algumas regras que nos ajudam a entender melhor quando usar uma e quando usar a outra. Vamos conhecê-las!
Leia também: Ansioso ou ancioso?
Quando se deve usar a terminação -EZA?
Substantivos formados de adjetivos
Quando um substantivo é formado de um adjetivo, ele costuma ter a terminação -EZA. Trata-se de substantivos abstratos e derivados desses adjetivos. Veja alguns casos para entender melhor:
Adjetivo | Substantivo |
alto | alteza |
belo | beleza |
certo | certeza |
delicado | delicadeza |
estranho | estranheza |
firme | firmeza |
fraco | fraqueza |
forte | fortaleza |
frio | frieza |
gentil | gentileza |
lindo | lindeza |
magro | magreza |
nobre | nobreza |
pobre | pobreza |
real | realeza |
rico | riqueza |
triste | tristeza |
Quando se deve usar a terminação -ESA?
Substantivos relacionados a verbos terminados em -ENDER
Verbo terminados | Substantivo |
defender | defesa |
despender | despesa |
empreender | empresa |
prender | preso/presa* |
repreender | represa |
surpreender | surpresa |
*A palavra “preso” ou “presa” pode ser também um adjetivo.
Feminino de substantivos terminados em -ÊS
Substantivos terminados em -ÊS | |
Masculino | Feminino |
burguês | burguesa |
camponês | camponesa |
siamês | siamesa |
Feminino de títulos da nobreza
Embora nobreza termine em -EZA (por se originar do adjetivo “nobre”), títulos femininos da nobreza terminados em -ESA são escritos com S. Observe:
Título da nobreza | |
Masculino | Feminino |
príncipe | princesa |
duque | duquesa |
marquês | marquesa |
barão | baronesa |
baronete | baronetesa |
Adjetivos pátrios no feminino
Quando o masculino de um adjetivo pátrio termina em -ÊS, o feminino termina em -ESA. Observe:
Adjetivo pátrio | ||
Origem | Masculino | Feminino |
Calábria | calabrês | calabresa |
Camarões | camaronês | camaronesa |
China | chinês | chinesa |
Congo | congolês | congolesa |
Dinamarca | dinamarquês | dinamarquesa |
França | francês | francesa |
Gana | ganês | ganesa |
Inglaterra | inglês | inglesa |
Japão | japonês | japonesa |
Líbano | libanês | libanesa |
Milão (região da Itália) | milanês | milanesa |
Portugal | português | portuguesa |
Tailândia | tailandês | tailandesa |
Leia também: Embaixo ou em baixo: junto ou separado?
Palavras de origem latina
Algumas palavras terminam em -ESA simplesmente por conta da palavra latina que as originou, levando à forma terminada em -ESA. É o caso das palavras a seguir:
- mesa
- sobremesa
- tigresa
- ilesa
- obesa
- coesa
- turquesa
- framboesa