What´s the great differences between american and canadian English?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Hello,
Olha, eu acho que não tem grande diferença além do sotaque e da ortografia de algumas palavras.
Beijos,
O inglês canadense tem mais influência do inglês britânico em termos escritos e também de pronúncia, além de alguns elementos específicos relacionados com o Canadá. Alguns exemplos: 1. A palavra composto (de "material composto") seria uma proparoxítona COMPÓSITE nos Estados Unidos enquanto que no Canadá seria uma paroxítona COMPOSÍTE; 2. A própria letra Z é pronunciada ZI nos EEUU e ZÉDE no Canadá. O inglês canadense é de forma geral considerado mais clássico em termos de pronúncia, motivo pelo qual as principais redes de TV dos Estados Unidos preferem muitas vezes contratar "ancoras" canadenses, considerando-se que a característica muitas vezes multi-cultural de seus telespectadores.
PS: Não quero dizer que o inglês canadense é "mais certo" - isto não existe em termos de idiomas. Procurei só dar a resposta baseado na minha experiência.
Eu morei em Toronto,e não ví diferença.Talvez usem menos gírias,por isso mais clássico. Mas a pronúncia é a mesma! Tirando as palavras "about e out".Mesmo assim,certos canadenses pronunciam essas palavra como americano.A escrita é mais parecida com a britânica.A Kate da série Lost é uma típica canadense,Jin Carrey também. Vocês notam alguma diferença entre a fala deles para um americano? Vejam os vídeos abaixo:
ENTREVISTA COM JIM CARREY:
ENTRTEVISTA COM EVANGELINE LILLY (KATE DO LOST):
I can handle this question
Every other weekend we travel to Canada. Well, I live up north Minnesota and not far from the border. To be honest, 5 hours by car. Anyway,
Canadense tem um total british ingles e um canadense fala
I am a canadian, eh!
Hello, how you doing?(canadense)
Um americano fala:
Yo! I am an American
C'mon dude, what's going on? (um perfeito americano)
(desculpas, eu escrevo aqui em ingles ou portuguese).
Obrigada
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Da América do norte, só consigo notar diferença qd alguém do sul fala. Da metade dos EUA pra cima pra mim é a msm coisa. Como não sou ligado no inglês deles, um americano pode se passar de canadense pra mim numa boa.
Você percebe de cara que é inglês canadense pelo "ABÔUT" deles, entre outras palavrinhas que chegam bem estranhas no nosso ouvido acostumado ao inglês americano.
(primeiros 25 segundos)
Mais outro vídeozinho com o Prof. Steve pointing out uma outra diferença sutil do inglês americano e canadense: without
Em inglês
americano seria algo como "widáut".
No canadense: "wifôut"
- Diferenças entre o inglês escrito e o falado
- Qual a diferença entre o inglês Australiano e o Americano?
- Diferenças de pronúncia entre "Launch" e "Lunch"
- Y/I diferenças na pronúncia?
- Diferenças na pronúncia em dicionários diversos
Índice:
- Qual a diferença entre o inglês americano e o canadense?
- Como aprender a falar canadense?
- Qual é o inglês falado no Canadá?
- Como se chama a pessoa que nasce no Canadá?
- Como se fala refrigerante no Canadá?
- Por que no Canadá se fala inglês?
- O que o Canadá tem haver com a Inglaterra?
- Em qual cidade do Canadá o idioma francês é tão utilizado quanto o inglês?
- Onde se fala inglês no Canadá?
Mesma língua, sotaques e escritas diferentes Tanto o inglês falado no Canadá como o inglês falado nos Estados Unidos têm a mesma origem: o inglês do Reino Unido. … O inglês canadense não sofreu nenhuma alteração e continuou mais próximo ao inglês britânico.
Como aprender a falar canadense?
Para falar como um verdadeiro canadense, tente incorporar estas palavras Can-Speak em seu vocabulário:
- Loonie – Refere-se à moeda de um dólar. …
- Toonie – Refere-se à moeda de dois dólares (pronuncia-se “tu-ni”).
- Timmy’s ou Tim’s – Refere-se ao Tim Hortons.
Qual é o inglês falado no Canadá?
O inglês falado no país é, na verdade, entendido pelos especialistas como “Canadian English”, e é
visto como uma variação do inglês (assim como o inglês norte-americano é uma variação do original britânico). Separamos alguns termos utilizados lá nas terras geladas do Canadá para você aprender.
Como se chama a pessoa que nasce no Canadá?
Tens três hipóteses: canadense, canadiense e canadiano.
Como se fala refrigerante no Canadá?
Pop. Coke, soda, soft drink — pop é só mais uma forma de dizer refrigerante em inglês. Apesar de ser usada também no norte dos Estados Unidos, ela é bem mais comum no Canadá.
Por que no Canadá se fala inglês?
No século XVI, o Canadá surgiu como uma colônia da França. Depois da Guerra dos 7 Anos, uma parte do país passou a ser comandada pela Inglaterra. Por essa razão, os habitantes do território canadense aprenderam a se comunicar nos dois idiomas.
O que o Canadá tem haver com a Inglaterra?
Outros, como o Canadá, a Austrália e a Nova Zelândia, são ex-colônias inglesas, mas têm o rei do Reino Unido como chefe de seu Estado, em suas constituições. Dessa forma, como a rainha Elizabeth é a atual rainha do Reino Unido, ela é a chefe de Estado desses territórios.
Em qual cidade do Canadá o idioma francês é tão utilizado quanto o inglês?
Hoje em dia O senso de 2016 identificou que 56% dos habitantes do Canadá tem como língua mãe o inglês. Enquanto isso, o francês é a língua mãe de 20,6% de quem mora no Canadá. Assim, a Província de Quebec (onde ficam Quebec e Montreal) e de New Brunswick são as que mais possuem falantes do francês.
Onde se fala inglês no Canadá?
Quais cidades do Canadá que falam inglês? Descubra quais são
- Toronto;
- Vancouver;
- Calgary;
- Victoria;
- Whistler;