ORAÇÃO DE SANTO AGOSTINHO
A morte não é nada.
Apenas
passei ao outro mundo.
Eu sou eu. Tu és tu.
O que fomos um para o outro ainda o somos.
Dá-me o nome que sempre me deste.
Fala-me como sempre me falaste.
Não mudes o tom a um triste ou solene.
Continua rindo com aquilo que nos fazia rir juntos.
Reza, sorri, pensa em mim, reza comigo.
Que o meu nome se pronuncie em casa
como sempre se pronunciou.
Sem nenhuma ênfase, sem rosto de sombra.
A vida continua
significando o que significou:
continua sendo o que era.
O cordão de união não se quebrou.
Porque eu estaria fora de teus pensamentos,
apenas porque estou fora de tua vista ?
Não estou longe,
Somente estou do outro lado do caminho.
Já verás, tudo está bem.
Redescobrirás o meu coração,
e nele redescobrirás a ternura mais pura.
Seca tuas lágrimas e se me amas,
não chores mais.
*****
*Recentemente recebi esse texto maravilhoso atribuído a Santo Agostinho, fiz uma breve pesquisa para confirmar se a fonte estava correta, e descobri que além de Santo Agostinho, esse texto é atribuído também a mais três autores, portanto, não é possível confirmar a verdadeira autoria, mas de uma coisa tenho certeza, em todos os textos, cada um do seu jeito, a mensagem final é a mesma: a morte não deve ser encarada como o fim de tudo, pois a vida continua, e a verdadeira felicidade encontra-se do outro lado, no mundo dos espíritos… que com a graça de Deus alcançaremos um dia.
Segue abaixo os outros 3 textos e seus “autores”
A MORTE É NADA (DEATH IS NOTHING) – Henry S. Holland
Sermão pregado na Catedral de St Paul’s, em Londres, no domingo 15 de maio de 1910. O sermão foi pregado na sequência da morte do Rei Eduardo VII, na Inglaterra, pelo padre Henry Scott Holland (27/01/1847 a 17/03/1918). No texto, ele explora as respostas naturais, mas aparentemente contraditórias à morte: o medo do inexplicável e a crença na continuidade. Este é seu texto mais conhecido, Death is nothing (A morte é nada) :
“Amados, agora somos filhos de Deus, e ele não aparece ainda o que havemos de ser, mas sabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a Ele, porque O veremos como Ele é. E todo aquele que nele tem esta esperança purifica-se a ele, assim como Ele é puro “. – 1 João III.2, 3
Achei que todos nós pairam relação entre duas formas de morte, Que Parecem estar em contradição sem esperança uns com os outros. Primeiro, há o recolhimento familiar e instintivo dele como a encarnação suprema e de catástrofe irrevogável …
Mas, então, há um outro aspecto totalmente que a morte pode usar para nós. É o que vem em primeiro lugar para nós, talvez, como nós olhamos para baixo em cima o rosto calmo, tão frio e branco, de alguém que foi muito próximo e querida para nós. Lá está ele na posse de seu próprio segredo. Ele sabe que todos. Parecem saber que sentimos. E o que o cara diz que em seu silêncio doce para nós como uma última mensagem de alguém a quem amamos é:
“ A morte é nada.
Ele não conta.
Eu só tenho escapuliu para a próxima sala.
Nada aconteceu.
Tudo permanece exatamente como foi.
Eu sou eu, e você é você,
ea antiga vida que vivemos tão carinhosamente juntos permanece intocada, imutável.
O que quer que fosse o outro, que ainda estamos.
Chame-me pelo antigo nome familiar.
Fale de mim da maneira mais fácil que você sempre usou.
Não fez diferença em seu tom.
Não usam ar forçado de solenidade ou mágoa.
Ria como sempre riu das piadas que desfrutamos juntos.
Tocar, sorrir, pensar em mim, reze por mim.
Deixe meu nome
seja para sempre a palavra casa que sempre foi.
Que seja falado sem esforço, sem o fantasma de uma sombra sobre ela.
A vida significa tudo o que ela sempre significou.
É o mesmo que sempre foi.
Existe uma continuidade absoluta e inquebrável.
O que é esta morte, mas um acidente desprezível?
Por que eu deveria estar fora da mente, porque estou fora da vista?
Estou esperando por você, mas, para um intervalo,
em algum lugar muito próximo, ao virar da esquina.
Tudo está bem.
Nada está ferido, nada está perdido.
Um breve momento e tudo será como era antes.
Como vamos rir do problema de separação quando nos encontrarmos novamente! ”
_____________________________________________
A MORTE NÃO É TUDO. NÃO É O FINAL – Rosamunde Pilcher
A morte não é tudo. Não é o final. Eu somente passei para a sala seguinte. Nada aconteceu. Tudo permanece exatamente como sempre foi. Eu sou eu, você é você, e a antiga vida que vivemos tão maravilhosamente juntos permanece intocada, imutável. O que quer que tenhamos sido um para o outro, ainda somos. Chame-me pelo antigo apelido familiar. Fale de mim da maneira como sempre fez. Não mude o tom. Não use nenhum ar solene ou de dor. Ria como sempre o fizemos das piadas que desfrutamos juntos. Brinque, sorria, pense em mim, reze por mim.
Deixe que o meu nome seja uma palavra comum em casa, como foi. Faça com que seja falado sem esforço, sem fantasma ou sombra. A vida continua a ter o significado que sempre teve. Existe uma continuidade absoluta e inquebrável. O que é esta morte senão um acidente desprezível? Por que ficarei esquecido se estiver fora do alcance da visão? Estou simplesmente à sua espera, como num intervalo, bem próximo, na outra esquina. Está tudo bem.
September (Setembro, 1990)
Trecho do livro “Setembro” (Bertrand Brasil, 16a. edição, Tradução de Angela N.Machado, pág. 450).
______________________________________________________________
Se você me ama, não chore!
Se conhecesses o mistério imenso do céu
onde eu vivo agora, se você pudesse ver e ouvir
o que vejo e ouço
nesses horizontes sem fim
e nesta luz que penetra tudo e investir,
Você não vai chorar se você me ama.
Aqui agora é absorvida
encantamento de Deus e reflexões
sua beleza sem limites.
As coisas do passado,
porém pequeno e fugaz em comparação!
Eu estava
um profundo afeto por você;
uma ternura que eu já conheci.
Agora, o amor que me liga
profundamente com você,
é pura alegria e não de noite.
Enquanto eu viver
Esperando no sereno e emocionante,
Você pensa em mim assim!
Em suas batalhas,
Durante seu tempo
de desconforto e fadiga,
acho que desta casa maravilhosa,
onde não há morte,
onde se saciar com
transporte mais intenso.
o inesgotável
amor e felicidade.
Não chores mais
Se você realmente me ama!
***Extraído de: “Fica conosco Senhor!” Edições São Paulo, 2001
Prefácio Rev.mo Senhor Cardeal Carlo Maria Martini.
Padre Giacomo Perico (Ranica, 1911 – Milão, 2000), um sacerdote da Companhia de Jesus desde 1940, especializada em questões de bioética e as questões da vida social e familiar, fundada em 1946 . Escreveu 248 artigos, relacionados à defesa da vida e à ética.